Менеджер верстки (DTP – desktop publishing services) у перекладацьку компанію

Вакансія від:
  • Компанія:
  • Заробітна плата:
  • Графік роботи:
  • Місто:
  • Geaсom
  • договірна
  • віддалена робота
  • Київ

Вимоги до кандидата

  • Освіта:
  • Досвід роботи:
  • не має значення
  • не вимагається

Інформація про вакансію

Менеджер верстки (DTP – desktop publishing services) у перекладацьку компанію.



Geacom — бюро перекладів із широкою експертизою у технічних, юридичних та маркетингових текстах. Шукаємо менеджера, який впевнено закриває повний цикл роботи із проектами: від заявки клієнта до фінального файлу з версткою.



Що потрібно робити:



  • приймати та обробляти вхідні запити, погоджувати терміни та вартість;
  • розподіляти серед верстальників завдання щодо підготовки файлів до перекладу та забезпечити своєчасно фінальні матеріали: верстка, експорт, перевірка форматів;
  • верстати багатосторінкові документи, презентації, PDF, макети під різні мови;
  • забезпечувати дотримання внутрішніх стандартів якості та термінів, фіксувати відхилення та ризики;
  • взаємодіяти з клієнтами та підрядниками, відповідати на питання та знімати заперечення щодо проектів.


Ми чекаємо, що у вас:



  • англійська мова на рівні не нижче B 2 (вільне читання та письмова комунікація), бажано знати і німецьку, але необов&# 039;язково;
  • знання принципів роботи з CAT-інструментами (Trados, MemoQ та аналогами);
  • просунутий користувач Word, PowerPoint та Visio;
  • вміти правильно конвертувати PDF у Word для завантаження у CAT-програми;
  • вміти працювати з InDesign, Illustrator, FrameMaker, QuarkXpress або з аналогами для верстки багатомовних матеріалів;
  • вміння працювати у CAD-програмах;
  • розуміння повного циклу перекладацького проекту: від оцінки та розрахунку вартості до здачі фінального файлу;В 

досвід роботи в бюро перекладів чи локалізації буде перевагою;

уважність, системність, вміння тримати кілька проектів одночасно і дотримуватись дедлайнів.

Ми пропонуємо:


стабільне завантаження та зрозумілі процеси;

роботу у команді досвідчених фахівців;

формат роботи: віддалено з понеділка до п&# 039;ятниці;

щомісячна оплата.

Відгукуйтеся, якщо ви вмієте перетворювати хаос із файлів та термінів на зрозумілі проекти та любите доводити завдання до ідеалу. Надсилайте резюме наМенеджер верстки (DTP – desktop publishing services) у перекладацьку компанію

Корисні посилання Подивіться схожі вакансии на портале Jobs.ua

Или посмотрите резюме на портале Jobs.ua


         

Наши проекты:

работа в Киеве и Украине на Jobs.ua еженедельник "Пропоную Роботу" на Pro-robotu.ua срочно требуются на Srochno.ua вакансии в Украине на vakansii.ua
резюме в Украине на Resume.ua тренинги в Украине на Training.ua аренда залов в Украине на ArendaZala.com.ua должностные инструкции на Profi.ua


© 2008-2017 ООО «Работа Плюс»
Все права защищены в соответствии с действующим законодательством Украины. При использовании материалов, которые относятся к тематике "Работа" или "Работа в Киеве" сайта vakansii.ua гиперссылка на данный ресурс обязательна. Администрация может не разделять точку зрения авторов информационных материалов про поиск работы и не несет ответственности за размещаемую пользователями в тексте вакансии или резюме информацию.